Gurutzeta Eskola

Urtero bezala, Lehen hizkuntzakoak Haur Hezkuntzako jolastokira joan dira Pottoki txikienak dantzatzen ikusteko.Denek kalejira txiki bat eginez gero, Lehen Hezkuntzan mozorro jaialdi izugarri batetan parte hartu dute. Baina hainbeste dantza eta dantza… itzelezko gosea! Eskerrak txokolate eta bizkotxo goxoak gure zain zeuden!

Sakatu irudian argazkiak ikusteko.

Como todos los años, l@s niñ@s de Primaria han venido al patio de Infantil para ver bailar a nuestros pequeños Pitufos. Después de un pequeño pasacalles todos han participado en un espectacular festival de disfraces y,tanto bailar y bailar… ¡Qué hambre! ¡Menos mal que unos ricos bizcochos con chocolate nos estaban esperando!

Pinchad en la imagen para ver las fotos.

Olentzero etorri da gure eskolara berriro! Umeak gaur poz-pozik etorri dira eta gutuna eman diote Olentzerori. Jaia izugarria egin dugu eskolan: Gabon-kantak Haur Hezkuntzako patioan, Olentzerori ongietorria, opari banaketa, merendola, jaialdia… Bai dibertigarria izan den! Sakatu irudian argazkiak ikusteko.

De nuevo nos ha visitado Olentzero. Hoy los niños-as han venido muy contentos y le han dado sus cartas al Olentzero. Hemos hecho una gran fiesta en el cole: villancicos en el patio de Infantil, bienvenida al Olentzero, reparto de regalos, merendola, festival de villancicos en primaria..¡Cómo nos hemos divertido!

Pinchad en la imagen para ver las fotos.

Abenduaren14an, 3, 4 eta 5 urteko umeak Txikiparkera joan ginen. Lehenengoan amatxu eta aitatxuri autobusetik musu bat bota, eta ale! aurrera gidari jauna!. Ailegatu ondoren zapatak eta berokiak kenduta jolasten, saltoka, abesten, dantzatzen……hasi ginen egiten. Bai ondo pasatu genuen!.Begira, begira argazkiak!

El 14 de diciembre los niños-as de 3, 4 y 5 años fuimos alTxikipark. Primero un besito a los aitas y amas desde el autobús y ¡ale! ¡Adelante señor conductor!. Cuando llegamos nos quitamos zapatos y abrigos y empezamos a jugar, saltar,cantar, bailar…¡Que bién lo pasamos! ¡Mirad, mirad las fotos!

Eskolako ikasle guztiek AMA LURRA zaintzeko konpromizua sinatu dute. Hona hemen nola egin zuten lau urteko ikasle batzuk.

Todos los alumnos-as de la escuela se han comprometido en cuidar nuestra MADRE TIERRA. Aquí tenéis como firmaron el compromiso algunos niños-as del aula de cuatro años.

Orain dela lau urte, Eskolako Agenda 21 jaio zen. Berarekin ekintza batzuk egin genituen, berarekin ondo pasatu genuen eta pilo bat ikasi genuen. Ikasturte honetan 4. urtebetetzea ospatzen dugu.

Ospakizun honetan ezagutuko dugu zer ikasiko dugun aurten:KONTSUMOA.

Eskolako ikasle guztiek ekintza batzuk egin dute, adibidez, urtebetetze hau ospatzeko Haur Hezkuntzan gozokiak jan ordez frutak jan genituen osasungarriagoak direlako.

Hace cuatro años nació en nuestra escuela la Agenda Escolar 21. Con ella hemos hecho muchas actividades, lo hemos pasado bien y hemos aprendido mucho. Este año celebramos su cuarto cumpleaños.

En esta celebración conoceremos el tema a trabajar este curso: EL CONSUMO.

Todos los alumnos-as del cole han participado en esta celebración realizando distintas actividades, por ejemplo los peques en lugar de comer dulces para celebrar este cumpleaños comieron frutas que son más sanas.

El 2 de noviembre celebramos la jubilación de nuestro conserje del edificio de Infantil, nuestro querido Marcos.

Desde aquí, Marcos, toda la comunidad escolar queremos darte un mensaje que no debes olvidar: Gurutzeta no es una simple escuela sino que es tu segunda casa y cuando te apetezca venir siempre tendrás sus puertas abiertas.

Badakizuenez, Agenda21a planeta iraunkortasunerako proiektua da. Lurrak dituen arazoak arakatzen ditu, arazo horiek konpontzeko edo gutxitzeko ekintzak proposatuz,

Agenda 21a eskolan bakarrik gauzatzen ez denez, denok gonbidatuta zaudete A21en proiektuan parte hartzeko. Aurten lan egingo dugun lana, KONTSUMOA eta kontsumoarekiko erlazionatuta dagoen guztia da.

Pasa den ikasturteetan bezala, zuek parte hartzea oso garrantzitsua da, zuen seme-alabek eskolan egiten duten lana jarraipena edukitzeko, honela askoz osoago izango da-eta.

Ingurumen-batzordean partaide berriak behar ditugu, ihazko batzuek eskolan seme-alabarik ez dutenez, edo, nahiz eta egon, ezin dute parte hartu. Prest bazaude, utzi zuzendaritzan datuak, izena, ikaslearen maila eta harremanetan jartzeko telefono zenbakia.

Como ya sabéis, Agebda 21 estudia los problemas de la Tierra y plantea posibilidades de solución o disminución de los mismos. Todos-as podemos y tenemos mucho que hacer, porque vivimos en este planeta.

Siendo Agenda 21 un proyecto de participación de toda la comunidad escolar, estáis invitados-as a participar en el mismo. Este curso vamos a trabajar el CONSUMO y todo lo relacionado con el mismo.

Al igual que en cursos anteriores vuestra participación es importante para que el trabajo desarrollado por vuestros-as hijos-as tenga continuidad en casa y así sea más completo.

Si queréis formar parte del Comité Medioambiental pasadle la información a la directora, nombre, curso del alumno-a y teléfono de contacto. El comité tiene plazas vacantes puesto que algunas personas ya no están en el centro, o aún estando este curso no tienen posibilidad de participar.

Azkenean ikastaro amaitzeko eguna ailegatu zen! Kurtsoan zehar gogor lan egin ondoren denon artean izugarrizko jaia ospatu genuen. Hemen duzue argazki batzuk nola dibertitu ziren umeak puzgarri gazteluetan ikusteko. Sakatu irudian.

¡Por fín llegó el último día! Después de haber trabajado mucho durante el año celebramos juntos la fiesta de fin de curso. Aquí tenéis algunas fotos para ver cómo se divirtieron l@s niñ@s en los castillos hinchables. Pulsad en la imágen.

Azkenean txangoaren eguna ailegatu zen! Ume guztiak, motxila hartuta, autobusean sartu eta Akarlanda landeetara heldu ziren. Ailegatu bezain pronto jolasteari ekin zioten eta gero noski! bokata jateko ordua!

Hona hemen argazki batzuk. Klikatu irudian ikusteko.

¡Por fín llegó el día de la excursión! Todos los peques, motxila al hombro montaron en el autobús y llegaron a las campas de Akarlanda. Nada más llegar se pusieron a jugar y luego, ¡por supuesto! ¡la hora del bokata!

Aquí tenéis algunas fotos. Pulsad en la imágen para verlas.